こんにちは。はじめまして。
CANTUS ANIMAEでテナーを歌っている『ふっきー』です。
普段、日本やスペインのように合唱団の端っこで歌っている私ですが、
演奏会が近いということで、
作曲家エレディアの故郷スペインと日本、
さらに、キリスト教との不思議な縁について、ご紹介したいと思います。
☆☆☆☆☆
突然ですがクイズです。
日本で一番有名なスペイン人は誰でしょうか？
シャビ！ とか、イニエスタ！ とか聞こえてきそうですが、もっと有名な人がいます。
そう。フランシスコ・ザビエルです。 （実はスペインの方！）
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
ご存知の通り、彼は日本にキリスト教を伝えた宣教師として有名です。
実はこのとき、キリスト教と一緒にグレゴリオ聖歌も伝えています。
その後、100年程で日本は鎖国に入りますが、
グレゴリオ聖歌は、当時の日本人の琴線に触れたのか、
隠れキリシタンの祈りの歌として、現代まで密かに歌い継がれてきました。
それが、近年、合唱曲の題材としても扱われている「オラショ」です。
皆川達夫氏の研究で「オラショ」の原曲となる聖歌が、スペインのマドリード図書館で見つかりました。
しかもこれは標準的な聖歌ではなく、スペインの一部で歌われていたローカル聖歌だったそうです。
「オラショ」とは、日本とスペインの音楽が「出会った」、ひとつの作品と言えるでしょう。
☆☆☆☆☆
さて。
再び時代を遡り、今度はヨーロッパに目を向けてみたいと思います。
エレディアの生きた時代は、
日本にキリスト教が伝わってから、鎖国入るまでの間くらい、
ヨーロッパはルネサンスの真っ只中でした。
新たな表現に燃えていたルネサンス期において、
聖母マリア、とりわけ「受胎告知」は、とても人気のあるテーマのひとつでした。
レオナルド・ダ・ヴィンチやボッティチェッリ、エル・グレコといった天才達が、絵画の世界で名作を残しています。
音楽の世界でも、グレゴリオ聖歌を定旋律として様々な作品が生まれました。
その中でも「受胎告知」に続く「マニフィカト」は、きっと人気のテーマだったのでしょう。
エレディアのマニフィカート集は1618年に出版され、
そんな時代の後押しもあったのか、スペイン中で歌われる程、好評だったそうです。
もし、鎖国という時代のいたずらがなければ、
このエレディアの「マニフィカト」は、400年前の日本で響いていた曲かもしれません。
☆☆☆☆☆
今回、メディオ・レジストロさんの強い情熱によって、
エレディアの作品が、400年の時を超えて、日本で演奏されます。
同じようにグレゴリオ聖歌をベースとしていても、
日本で熟成された「オラショ」とはまた違う、
スペインで成熟した「マニフィカト」を、当時の音色と同じ古楽器の響きに乗せて！
まさに、400年前に止まってしまった時間を、再び動かそうとしているかのようです。
私も合唱の一員として、
日本とスペインの音楽の懐かしい「出会い」をお聞かせ出来るよう、
演奏会まで、さらにさらに音楽を深めていきたいと思います。
そして、皆様にとっても「出会い」となるような演奏できれば幸せです。
☆☆☆☆☆
聖母マリアのカンティクム
～Medio Registro × CANTUS ANIMAE～
前売り券のお申し込みはこちらからどうぞ。
日時：2014/12/21(日)
開演：14:00 (開場：13:30)
会場：大和田さくらホール（渋谷）
入場料：一般4,000円（前売り 3,500円）
S.A.de エレディア：第１旋法による６声のカンティクム
S.A.de エレディア：第４旋法による８声のカンティクム
S.A.de エレディア：第１旋法による８声のマニフィカート
S.A.de エレディア：エンサラーダ
J.B.J カバーリョス：パッサカーリョス
他
出演:
指揮：雨森文也
器楽 メディオ・レジストロ
Rec：古橋潤一、細岡ゆき
Vn：川久保洋子、小野萬里
Va：天野寿彦
Vc：西澤央子
Lu：高本一郎
Org：能登伊津子
Perc：岩村茜
合唱：カントゥス・アニメ
＃番外
～練習風景Photo：12/10 楽器合わせ前の１コマ オルガン登場！～
